childrens.health.qld.gov.au

医疗压力：信息与资源

帮助儿童和家庭纾解医疗压力的信息与资源。

医疗压力（Medical stress），指孩子在面对疼痛、受伤、重病、医疗操作、住院，或令人恐惧的侵入性治疗时，所产生的生理与情绪反应。

医疗压力的轻重程度因人而异，因年龄而异，也因过往经历而异。在孩子的就医旅程中，它可能起起伏伏、时轻时重。

新伤初愈、急病来袭、诊断落地，或治疗刚刚开始，这些时刻都可能让孩子和家庭感到压力重重、不堪重负。有这些反应，再正常不过。只要支持得当，孩子和家庭自有韧性，能够一起渡过难关、恢复如初。我们整理了一些资源，帮助孩子和家庭做好就医准备，应对那些压力重重的经历。

住院与医疗程序前的准备

为住院或接受医疗程序做准备，既要安顿情绪，也要打点实务。下面这些资源，或许能帮到你。

应对医疗创伤应激（medical traumatic stress）

这些资源帮助父母识别并理解：孩子与成人身上医疗创伤应激的征兆。孩子受伤、生病，或接受医疗操作后的头几周，父母与照护者既要支持孩子，也要照顾自己，这里有实用建议。

These tip sheets provide specific advice about supporting children’s social and emotional wellbeing after medical trauma.